I created an iOS Shortcut for logging a P90X3 workout with prompts on how the workout went and logging all the information collected to a new entry in the Day One app.
Of course, this can be modified for any kind of a workout.
Improvements are welcome.